Adjetivar dinamicamente
O adjetivo das coisas é muito dinâmico. Um exemplo recente disso foi o bolo de milho que minha esposa fez recentemente. O bolo de milho instantaneamente virou um bolo de vidro, bem na frente dos meus olhos. Pode acreditar. Menos recentemente ocorreu de pele virar vidro também. Esse último caso não foi comigo eu não estive presente, mas vou relatar como ocorreu.
O sapatinho de cristal da Cinderela não era de cristal nem de vidro ele era de pele. Não, não era a pele dela (nesse caso ela estaria descalça e não de sapatinho), era pele de bicho. Sei lá pele de boi. Na história inicial da Cinderela o sapato era de pele, costume das senhoras dos châteaux da Idade Média. Só que a pronúncia de vair (pele) é a mesma de verre (vidro), e com o passar do tempo, antes dos Irmãos Green registrarem, acabou-se o costume de sapatos de pele. A história ficou sem sentido. Mas a semelhança sonora entre pele e vidro foi o pulo do gato para que a história voltassea ter algum sentido; os sapatos passaram a ser de vidro. Isso foi sem intenção. Do vidro para o Cristal foi provocado, isso já foram os contadores de histórias que enfeitaram.
E o bolo. A história do bolo foi a seguinte: A dona Patroa fez um bolo de milho, tirou do forno, colocou num recipiente de vidro, mas achou que ele ainda não estava legal. Resolveu dar mais um tempo no microondas. Já deu pra perceber como ele virou bolo de vidro né? Pois é, o bolo de milho – com o milagre da tecnologia de microondas – transformou-se a olhos nu, em bolo de vidro.